logo

V PERU ÚZKOSTI Z Adopcie

LIMA, PERU, 7. marca – Sedeli v riedkej izbe na druhom poschodí na prísne stráženom americkom konzuláte tu jedného nedávneho popoludnia, páry z miest, ako je predmestie Detroitu, objímali malé deti z chudobných štvrtí a horských dedín Peru.

Zatiaľ čo deti kričali a vrčali, konzulárny úradník dal čerstvým rodičom radu, ako sa vyhnúť cholere, rebelským partizánom a mestským zločincom z rôznych záhrad.

Peru sa rýchlo stalo jednou z najobľúbenejších destinácií pre občanov USA, ktorí si chcú adoptovať deti narodené v cudzine, pričom minulý rok sa v počte usporiadaných adopcií umiestnilo len za Rumunskom a Južnou Kóreou. Európania, najmä Taliani, tiež prúdili do Peru kvôli jeho krátkym zoznamom čakateľov a jeho relatívne liberálnym – ak barokovým – zákonom o adopcii.

Zahraničná adopcia je však v tejto chudobnej krajine s 22 miliónmi emotívnym problémom. Niektorí komentátori to označili za bolestivé priznanie, že národ sa nedokáže dostatočne postarať o vlastné deti, o svoju budúcnosť.

Zatknutie občana USA na základe obvinenia z obchodovania s bábätkami minulý týždeň vyvolalo búrlivú diskusiu o etike adopcie, postupoch a o tom, ako najlepšie chrániť záujmy detí v rámci systému, ktorý je veľmi zraniteľný voči zneužívaniu.

Väčšina peruánskych adopcií sa zdá byť vykonaná správne, ale miestna tlač sa zamerala na niekoľko hlásených prípadov toho, čo sa rovná predaju detí. Niekoľko matiek sa sťažovalo, že ich deti boli unesené alebo že boli podvedené, aby sa vzdali svojich detí. Sudcovia boli zapletení do schém na vymáhanie úplatkov výmenou za presun papierovania o adopcii.

mokrá oprava pivnice blízko mňa

Bizarnejšie sú fantastické a úplne nepodložené fámy, ktoré sa pravidelne objavujú o peruánskych deťoch, ktoré sú odvážané do Spojených štátov alebo Európy, aby boli zabité ako zdroj častí tiel na transplantáciu. Táto hrozná myšlienka minulý rok prijala takú menu, že predstavitelia USA zorganizovali telekonferenciu, aby sa ju pokúsili rozptýliť. Jedna žena, ktorá je momentálne tu, aby si adoptovala dieťa, povedala, že sa na ňu nedávno obrátil taxikár a so zjavnou úprimnosťou ju prosil: 'Prosím, nezabíjajte dieťa.'

Podľa údajov Úradu pre prisťahovalectvo a naturalizáciu Spojených štátov amerických bolo počas roka končiaceho sa 30. septembra celkom 639 peruánskych detí adoptovaných občanmi USA. To bol takmer dvojnásobok oproti predchádzajúcemu roku, ale konzulárni úradníci tvrdia, že tok budúcich rodičov sa v posledných týždňoch podľa všetkého trochu zmenšil, možno kvôli epidémii cholery v Peru a nedávnym útokom maoistických gueríl Shining Path na záujmy USA.

Na tichých chodníčkoch luxusnej štvrte Miraflores je však bežné vidieť páry z USA alebo Európy, ako vozia peruánske deti v úplne nových kočíkoch. Peruánske zákony vyžadujú, aby budúci rodičia mali dieťa v miestnej starostlivosti až dva mesiace, kým sa adopcia stane konečnou, čo znamená, že adoptívni rodičia musia nejaký čas zostať v Peru alebo opakovane cestovať do krajiny.

Adopcia dieťaťa tu zvyčajne stojí 10 000 až 15 000 dolárov, no niektoré páry nakoniec zaplatili oveľa viac. Generálna konzulka USA Ginny Carson Youngová uviedla, že peruánske zákony umožňujú adopcie jedným rodičom a nestanovujú žiadne vekové obmedzenie pre adoptívnych rodičov.

Peru, sužované ekonomickou krízou a politickým násilím, nemá nedostatok kandidátov na adopciu. „V tejto krajine je toľko nechcených detí, že by sa človek nemusel uchýliť k únosu alebo nátlaku,“ povedal Young. „Často hovoríme o ôsmom dieťati v rodine s mesačným príjmom 200 dolárov. Tieto ženy sa ochotne – takmer vďačne – vzdajú svojich detí.“

Ale peruánsky súdny systém, cez ktorý musia prejsť adopcie, je „ľahko zneužiteľný“, poznamenal Young. Súdy sú upchaté a neefektívne, sužujú ich dlhé prieťahy. Úplatkárstvo je bežné.

Bank of America 17500 grant

Tenor debaty o adopcii sa zmenil 24. februára, keď polícia zatkla Jamesa P. Gagela, amerického právnika, ktorý žije v Lime, na základe obvinení z obchodovania s deťmi – toto tvrdenie kategoricky odmieta. Gagel (36) zostal vo väzbe, zatiaľ čo vyšetrujúci sudca uzatvára dlhú sériu rozhovorov a úrady debatujú o tom, či ho premiestniť do väzenia.

Mediálne pokrytie Gagelovho zatknutia bolo senzačné, pričom bulvárna tlač informovala o divokých obvineniach z jeho údajnej účasti na stovkách pochybných adopcií. Väčšina obvinení v tlači zahŕňa premisu, že Gagel nejakým spôsobom oklamal, prinútil alebo zaplatil ignorantské mladé matky, aby sa vzdali svojich detí.

Gagel, ktorý prišiel do Peru na Fulbrightov grant v roku 1989, minulý týždeň novinárom povedal, že zariadil 54 adopcií, pričom všetky boli legitímne. Jeho právnici tvrdia, že je nevinný v žiadnom previnení.

'Toto sú najabsurdnejšie obvinenia, aké som kedy počul,' povedal Gagel pre týždenník Si.

Podľa správ miestnych správ polícia tvrdila, že v Gagelovej kancelárii našla množstvo úradných kancelárskych potrieb, pečiatok a pečatí z rôznych provinčných jurisdikcií, pričom sa predpokladalo, že sa pokúsil sfalšovať dokumenty. Nie je jasné, či tento údajný dôkaz bude figurovať v nejakých formálnych obvineniach.

Hovorkyňa Spence-Chapin Services to Families and Children, 84-ročná nezisková adopčná agentúra v New Yorku, uviedla, že agentúra využívala Gagela ako koordinátora prípadov pre 13 adopcií od júna 1990 bez náznaku nezrovnalostí.

Podľa Felicie Van Praagh, riaditeľky medzinárodných adopcií pre Spence-Chapin, deväť z 11 párov, ktoré sa podieľali na peruánskych adopciách firmy, sa stretlo s rodičkami predtým, ako boli adopcie definitívne. 'Sledovali bolesť a silné pocity, ktoré sú spojené s odovzdaním dieťaťa,' povedal Van Praagh. „To nie je ten druh vecí, ktoré sa dajú predstierať. Z týchto dôvodov nemáme pocit, že by boli ukradnuté nejaké deti.“

Niekoľko ďalších prominentných adopčných agentúr po celej krajine tiež využilo Gagel ako miestny kontakt, povedal Van Praagh v telefonickom rozhovore.

Jeden americký rodič, ktorý si v minulom roku adoptoval peruánske dieťa s Gagelovou pomocou, povedal, že Gagel „trval na 100-percentnej poctivosti“. . . . Neexistovala žiadna možnosť úplatku alebo čohokoľvek iného pochybného. V skutočnosti bol ostro proti. Urobil to podľa knihy.“

Larry O'Mallon, zubár z New Jersey, ktorý sa označil za Gagelovho najbližšieho priateľa, telefonicky povedal, že si je istý, že Gagel je nevinný. Povedal, že bol v kontakte s mnohými adoptívnymi rodičmi, ktorí sa s Gagelom zaoberali a chceli by dosvedčiť jeho čestnosť, no boja sa vystúpiť zo strachu, že sa peruánske úrady pokúsia vziať deti späť.

'Úprimne povedané, títo ľudia sú naozaj roztrhaní,' povedal O'Mallon. „Chcú niečo urobiť, ale boja sa. Medzitým Jim sedí vo väzení s otáznou budúcnosťou.“

Obavy amerických rodičov sa zdajú byť iracionálne. Žiaden peruánsky predstaviteľ nenastolil otázku pokusu získať späť nejaké deti a je pochybné, že by na to existoval nejaký základ.

Niektorí úradníci tvrdia, že hoci k zneužívaniu nepochybne dochádza, adopcia je vo všeobecnosti dobrou voľbou pre chudobné mladé matky, ktoré sa už nemajú kam obrátiť. Nikto nepochybuje, že adoptované deti vyrastajú v pohodlí a výhodách, o akých sa im v Peru ani nesnívalo.

'Myslím, že sa všetci topíme v pohári vody s touto kontroverziou o adopcii,' povedala zákonodarkyňa Lourdes Flores Nano, vedúca zástankyňa rodinných záležitostí. „To, čo je pre mnohé deti životaschopným riešením, meníme na veľkú vec. Nakoniec to nikomu nepomôže.“

Medzičasom však zatknutie Gagela vyvolalo mrazenie v miestnom adopčnom procese. „Chápem, že sudcovia a právni predstavitelia zaoberajúci sa adopciami už spomaľujú ich vybavovanie a boja sa čokoľvek podpísať,“ povedal Young, americký konzul. 'Keby som bol sudcom a mal by som pred sebou prípad adopcie, dlho by som premýšľal.'

'Niektorí z týchto ľudí nikdy predtým neboli mimo Spojených štátov,' povedal Young. „Avšak sú pripravení stráviť tri mesiace v Lime so všetkými jej problémami, aj keď nehovoria jazykom, nevedia nájsť veci, ktoré by si chceli kúpiť, veci, na ktoré sú zvyknutí. Napriek tomu všetkému sú z toho celkom veselí.“

ako čistiť AC potrubia

Rev. Tom Nibbe, pastor tunajšej cirkvi Union, organizuje týždenné stretnutie podporných skupín pre zahraničných rodičov, ktorí sa snažia prejsť cez šialené zákonitosti peruánskej adopcie. Rodičia si vymieňajú príbehy o stratených dokumentoch, hrubých úradníkoch a nekonečných čakaniach na chodbách súdu.

'Emocionálne to musí byť jedna z najťažších vecí, aké ste kedy mohli urobiť,' povedal Nibbe.

Jedna žena z Michiganu, ktorá sa zúčastnila orientačného stretnutia konzulátu, povedala, že si s manželom chceli adoptovať dieťa z Rumunska, ale keď rumunská vláda zastavila adopcie do zahraničia, obrátili sa na Peru.

'Veľa sme diskutovali' kvôli cestovnému poradenstvu ministerstva zahraničia proti zbytočnému cestovaniu do Peru, povedala. 'Ale odkedy sme tu, nemáme problém.' Pár bol v Peru tri dni a už sa dostal do starostlivosti o 3-mesačné dievčatko.

Rovnako ako ostatné páry, o ktorých sa hovorilo, odmietli uviesť svoje mená. „Nemôžeme,“ povedal manžel pri pohľade na dieťa, ktoré už začali považovať za svoje. 'Len nemôžeme.'